Subtitles by OnDemandKorea
(We're at the end of spring, and don't want to say goodbye to the season too soon.)
- You're not wearing your jacket. It's too hot for it, right? - Right.
- The studio is hot now. - It seems like summer. My goodness.
Where did you get your hair done?
It's the quotation mark hairstyle.
- I think we need to take good care of Sang-min. - Why?
Yesterday, I went on the show Sang-min is on.
It's the show, "I See Your Voice".
He gets so much respect there.
Everyone there says to him, "God of Music, please decide for us".
He's like the king there.
- The staffs respect him, too? - Everyone does.
- It's because everyone's my junior singers. - However, when you come here...
Kim Young-chul!
(Ho-dong emerges noisily, as always.)
- Kim Young-chul! - Why is he calling me again?
I didn't get any sleep last night.
I suddenly had this thought...
before I went to bed.
Young-chul.
- I get so much pressure with all the attention. - I'm curious.
Go out.
- What? - Young-chul, you should go out.
By going out, you save yourself and us all.
- What's happening. - Did you guys hear about Kim Young-chul the GVR fairy?
- What's that? - GVR fairy?
- Kim Young-chul... - GVR fairy?
- is the guest viewer rate fairy.
- Think about it. - GVR fairy.
Ask Us Anything...
had the highest viewer rate when he came as a guest.
I thought of that before I went to bed last night.
- What is that? - I couldn't get any sleep because of that.
- Give him some antihypotensive pills. - Do you see how skinny my face became?
The highest viewer rate was when Lee Gyeong-gyu came out.
You came out that time as a guest.
- What's wrong with me? - You should come out as a guest.
- Right. - First of all, you should come out from the front door.
If you think about it, the guest who came here...
when Young-chul came out as a guest is the amazing one.
- That's true for Lee Gyeong-gyu. - We forgot about that.
Do it, Ho-dong. You should talk about this and that today.
Are you going to steal that, too?
- Advertisers... - Stop it.
- What is that? - What is that?
- What is that? - I...
- In "Let's Eat Dinner Together"... - It's becoming popular.
- I say, "I talk about this and that". - That.
He's stealing it.
- Is it popular these days? - Ho-dong...
Ho-dong says he's not going to say popular phrases on Ask Us Anything anymore...
- because I steal them all. - He steals it so well.
- Ho-dong keeps making popular phrases. - Exactly.
- He's the best. - Ho-dong makes great phrases.
In South Korea... I always say this.
Out of all the top national MCs,
- he's the only one who keeps making popular phrases. - It's trendy, too.
No one, including Yu Jae-seok, Shin Dong-yeob, Kim Gu-ra,
- makes popular phrases. - He doesn't, either?
- He's... - If he was a singer, it's like he keeps releasing albums.
He's the only one who keeps improving.
If "I praise you" was patented,
and Ho-dong received copyright fees,
the amount he would have received by now would be...
- He doesn't do it. - Can I get copyrights for that?
- You can't. - If you could,
you would have earned at least 100,000 dollars.
- What? - I'm serious.
- You have "DFDB". - You would have earned at least 10,000 dollars for "DFDB".
He doesn't work for money.
- Right? - Of course.
I was on the edge just now.
He doesn't work for money. My goodness...
Last week, we executed the five percent...
- viewer rate pledges. - Right.
- We should never forget about our first resolutions. - Right.
- Be grateful to the viewers. - It's a pity your hair dye didn't stay.
- What? - Did you dye your hair again?
- Right. - No.
You should have kept the Harley Ho-dong hair.
- You should have kept it for a few months. - If I did that, the other shows...
- You can be Harley Ho-dong on the other shows you're doing, too. - Right.
- These days... - Harley Ho-dong?
- I want to focus on the other shows when I'm doing it. - That's right, Ho-dong.
Kyung-hoon burst out in laughter. He just realized about Harley Ho-dong.
- Harley Ho-dong. - It's very funny.
- Harley Queen. - Right.
- What is it? - My goodness.
(Exclaiming)
(It's Chae Jung-an, the perfectly proportioned beauty.)
- It's Chae Jung-an. - Forget everything
- What is it? - It's been a while, Chae Jung-an.
- Gangster. - It's so great to see you all.
- Gangster. - My goodness...
Ho-dong...
- My... - Park Sung-woong, you're so charismatic.
- He wants to look strong and cool. - Right.
Introduce yourself. Where are you from?
- My goodness... - Tell us right now.
I...
transferred from Man to Man High School.
I'm a loose cannon.
I'm the charming girl, Chae Jung-an.
- Hello. It's great meeting you all. - Welcome.
Jung-an, it's been such a long time.
I'm sorry, but did you call yourself a girl just now?
- Of course I'm a girl. I'm not a boy. - Girl...
- I'm a girl. - I see. You were a girl.
(You were a girl.)
(Tapping)
- Let me introduce myself. - He's so tough.
- Is he mad? - My goodness...
- I'm so scared. - He's so tough.
I'm so scared.
I'm going stay calm today.
I transferred from Man to Man High School, too. I'm Park Sung-woong.
You guys are promoting your drama. I'm sorry.
- I came to promote the drama. - Do you know about Man to Man High School?
What is "Man to Man" about? Is it a suit store?
What store did he say?
It's the basketball drama, "Man to Man".
Man to man. Defense.
- Are you sure? Are they referring to that? - I mean...
- It's true that "man to man" is a basketball phrase. - It is. It's about defense.
No, "Man to Man" is... He's the main man there.
I'm the woman who loves that man.
(I see.)
- Is there another man in "Man to Man"? - There's two or three more men.
- I see. - Does Sung-woong love another man there?
No.
- Is that why it's called "Man to Man"? - Give him a chance to explain.
Promote your drama for 10 seconds.
Jung-an should stay. Sung-woong should leave.
Okay, I'll leave.
- Hey. - No. Wait.
- Go ahead. Leave. - Wait.
We won't stop you.
- I'm going to pee. - You should go.
- Don't go. - What?
- You... - You should go.
- You should go to Hawaii. - Right.
You should go.
Who are your friends? Do you know anyone here?
- I know you. - How do you know me?
I saw you when I came out on...
"The Knee Drop Guru".
Su-geun...
- Right. - I met him because of a family meeting.
- Really? - As for Sang-min,
he was my drinking friend. He said he quit drinking.
Why does your face look even more rotten?
(Why does your face look even more rotten?)
- My goodness... - Don't touch Sang-min.
It's a line from a movie.
- I probably didn't meet Kyung-hoon. - Hee-chul...
Who's Kyung-hoon?
(It's me.)
He's no joke.
- He's the one who stopped you from leaving. - You...
- I'm sorry. - You said it yourself, right?
- No. - It's your own thought.
We don't know about it.
Kyung-hoon... - Don't you know songs such as "Coward", "Thorn",
or "You Don't Know Men"?
- If you sing it for me, I'll guess. - No. My pride is hurt.
Buzz.
- I know. - I'm Buzz.
- Really? - Right.
When this show first started,
- I... - You said the same thing.
I said the same thing to him.
- You will be surprised. - Really?
- No. It's not like that. - Yes.
It's just 200,000 people.
You will experience the real time search word for the first time in your life.
- However... - You may be shocked later.
At that time, Jang-hoon...
- said, "Buzz is so ancient". - Right.
- Please edit that out. - No.
- However... - Not everyone knows.
It already aired.
However, fans of Buzz and Min Kyung-hoon...
are understanding of everything from Ask Us Anything.
- They forgive you. - Of course.
- Kyung-hoon, do you know who he is? - I do.
- Are you sure? Who is it? - He's from "New World".
- Do you watch movies? - I watched it. I watch a lot of movies.
How come you don't watch our show, then?
I only watch movies.
If Kyung-hoon knows you, you're a top star.
Kyung-hoon, do you remember the famous line from "New World"?
- The famous line... - I know it. At the last scene, he smokes,
- Do it. - and says, "It's great to die today".
- No, it's "Today's a good day to die". - Today's a good day to die.
- You remember it. - I saw it.
Isn't it "I'll at least spare your life"?
- "I'll spare your life, at the very least". - Very least.
I'll spare your life, at the very least.
That's the same thing.
The point is that you understood.
- It's very important. - Because you do that,
- you're not as successful as Shin Dong-yeob. - He's a kid.
- He... - I'll break your fingers if you keep pointing at me.
- My goodness... - Ho-dong.
- I'll break your fingers, like this. - Ho-dong.
Ho-dong, don't act like you didn't hear it.
He said that's why you're not as successful as Shin Dong-yeob.
(He fails to protect his pride.)
However, his voice tone...
- is one that we cannot produce. - Right. His voice tone when he acts...
- Right? His voice tone... - Isn't Sang-min good at low voices?
- Me? Of course, I'm good. - Yes.
Sang-min is good at low voice tones. He said "Sorry" too many times.
- Sorry. - Sorry.
Sung-woong, was your voice originally deep?
- Was it deep when you were young, too? - No, it wasn't.
- After puberty, my voice changed. - It became a mid-low tone.
- Right. - It'll be weird if he has a thin voice with that height.
- Hello. I'll spare your life, at the very least. - How?
- It'll be funny if Kyung-hoon... - I can smoke once before I leave.
Try it. Lip-sync the sentence, "Hello, I'm Park Sung-woong".
- Hello, I'm Park Sung-woong. - Hello, I'm Park Sung-woong.
Ready. Get set. Go.
Hello, I'm Park Sung-woong.
- Isn't it weird? - It is.
- It doesn't suit him. - It doesn't suit him.
- Seriously... - In "New World",
he'll say, "Try this steak. It's veal".
(Try this steak. It's veal.)
- I'll spare your life, at the very least. - Very least.
- Today's a good day to die. - Do that, too.
- Sung-woong. - It's too long.
I'll spare your life, at the very least. Today's a good day to die.
- I wondered why this was hear. Lose your sanity. - Today's a good day to die.
- Right? - Be loyal to your instincts.
You have to lose your sanity.
- Ready. Action. - 1, 2, 3.
I'll spare your life, at the very least. Today's a good day to die.
(He laughs in defeat.)
Let's smoke before you leave.
My goodness...
They're not going by the script.
- My goodness... - I didn't even see you in the waiting room.
- Jung-an, we did a show together... - Right.
ten or fifteen years ago. This is the first time we met after that.
Right? Jung-an was so popular in the past.
She was called the celebrity who was loved by celebrities.
- She was called the celebrity who was liked by celebrities. - Right.
If I went to hang out at my juniors' place,
on their wall hung a poster...
- What's a poster? - What's a poster?
- It's poster. - You understood, anyway.
- You understood my point. - Right.
- Poster... - I'm talking about the full-length picture of the person.
It's not that different.
- They posted posters on the wall. - In those days, we posted posters on the wall.
- Ho-dong is so excited today. - What?
What did he eat yesterday?
- He met someone from the past. - Right.
- Someone from the past? - I mean...
- Ho-dong liked Jung-an. - He's not like this usually.
- I think... - He must have liked Jung-an a lot.
- Right. - He must have liked Jung-an.
Wasn't the poster at your place?
- Wasn't it you? - It was at your place.
- Why did you act like it was someone else? - It was you.
People talk about others when talking about themselves.
His pillow case had a picture of Jung-an, too.
He's blushing.
- You must have loved Jung-an. - You...
- Be honest. Who didn't like Jung-an? - Right.
- Everyone liked Jung-an. - Everyone did.
- Sung-woong, didn't you like her? - I did.
- He did. - Everyone liked her. Didn't you like her?
- I did. - I liked her, too.
However, I didn't put posters on the wall like you.
I don't know if Jung-an remembers me.
- Ten or so years ago... - Don't remember it.
No. Ten...
(What?)
- What happened? - I mean...
- I mean... Ten... - If it's ten or so years ago, it's probably bad.
No. How long ago was it when you were a singer?
- It was in 1999. - If it's 1999, it's 18 years ago.
At that time, she met me before. We drank together.
- Where? - We drank at a club.
(The location was at a club.)
- Was it a instant meeting? - No.
- Someone I know... - We must have joined your group.
I went because of someone I know.
She was there.
When I saw her then, she drank a lot.
I must have been stressed because I was preparing to release my album.
- I had to get the feel... - The album was already released.
- Is that so? If so... - It was already released.
- That was probably when I was about to quit. - She's flustered.
- She's flustered. - To be honest...
Jung-an, do you remember meeting him?
I remember some kind of pillar.
(It was the safest club in the world.)
At the club...
The club I was at must have been safe.
I must have been comfortable because it was safe.
- That's probably why I drank so much. - Pillar?
- Pillar. - Wasn't that when you were playing basketball?
- That was when I was a basketball player. - Why would you drink that much?
- That's true. - That's why your cartilage is ruined.
- Is his cartilage ruined because he drank? - Drink less.
Do you remember when Jung-an was a techno-music fairy?
- Lose me - She was a techno-music fairy.
Let's listen to Jung-an's live.
Let's give her a round of applause.
Can you do it, Jung-an?
- She's from the millennium era. - You do know I wasn't a live singer, right?
- Everyone... - Everyone did lip-sync back then.
I want to see the techno thing back then.
- Techno, okay. - The password is 666.
Jung-an was the best.
- This is right. - Okay.
Let's go.
- This is right. - Okay.
Let's go.
- It's "Heartless". - "Heartless".
- It's "Heartless". - Relax.
- It's the past. - We're back to the past.
(Her expression changes right away.)
(She made everyone dance back then.)
(It was the best techno-dance song back then.)
- You really did that. - Su-geun.
(The short rapper emerges.)
- Woola-Leo, woola-Leo - Woola-Leo, woola-Leo
(We're back to 1999 with Jung-an.)
- Woola-Leo, woola-Leo - Woola-Leo, woola-Leo
(She perfectly dances the choreography from 18 years ago.)
Nice.
That's awesome.
- Let's go. - Yes.
This is awesome.
Let's do it.
- Is this place always like this? - It is.
It's always like this.
(She finishes perfectly.)
- Amazing. - Incredible.
- That was awesome. - That was great.
- Jung-an, you're great. - I am Chae Jung-an.
- However, to be honest... - Jung-an, you were great.
- I think I'm better now than before. - You're better now?
- Are you satisfied with your performance? - At that time, I was nervous.
To be honest, I didn't have a lot of experience on stage.
With time, I kept performing.
- You improve more and more, right? - I feel so comfortable.
Why are you panting more than Jung-an when she was the one who performed?
- You do have a poster of her, right? - I was cheering.
I didn't know she would do it, but she did.
The important thing is that she remembers everything.
- I probably did it a thousand times. I had a lot of events. - Right.
- I went to college festivals. - The dance isn't old-fashioned even now.
- The dance is very stylish. - I can do it even while I'm sleeping.
The important thing is that Jung-an is great at dancing.
Sung-woong's voice is good. He's great at singing.
- He did musicals in the past. - Right.
Everyone will faint.
I had to sing one song in the musical, but I had to sing it badly.
- That's why I was chosen as the actor. - You had to sing badly?
- "The Bodyguard"? - Right, it was "The Bodyguard".
Right. The only song that had to be sung well was Whitney Houston's.
- Whitney Houston... - He pretended he was bad at singing.
I'm bad at singing, you jerk. Be quiet.
Why are you frowning at our school?
- You... - You alright for you to sing one song.
- My goodness... - I'll pass.
Time out.
I'm going to kill you if I don't hear him sing.
- Tell him to sing. - It's war.
I want to listen to his song.
Sing. We'll give you the instrumental.
Are we telling him to sing without the machine?
- He's just going to sing. This is called entertainment. - I mean...
I'll sing the song I sang badly in the musical.
- Alright. Good. - Okay.
("I Will Always Love You" by Whitney Houston)
(He sings each line sincerely, even though he's shy.)
(She's more embarrassed than Sung-woong.)
Are you Jo Young-nam?
(Are you Jo Young-nam?)
(Is he the bodyguard Jo Young-nam?)
Kyung-hoon...
Kyung-hoon saved it.
Hwagae market site
(The musical stage became Hwagae market site because of Kyung-hoon.)
(It's great.)
- My goodness... - That's a good start.
- That's a good start. - That's a good start.
- Awesome. - My goodness...
This is the Ask Us Anything "Entrance Evaluation".
The name of the first student is... This is the profile photo, right?
(They all stand up.)
- Let me see. - Isn't it someone else?
- Isn't this from the past? - It's not. It's recent.
Her name is Chae Jung-an.
Her nickname is Long Legs.
When did you have this nickname?
Ever since I was in elementary school,
I was good at running. I was also tall.
- She's tall. - How tall are you?
I'm 172cm tall.
- You're 172cm tall? - Yes.
- You're tall. - It's because she's standing beside Sung-woong.
Sung-woong's around 190cm tall, right?
- He's 187cm tall. - 187cm and 190cm are about the same.
My goodness... These days, I feel that those who are 190cm aren't tall.
- It's because I always hang out with Jang-hoon. - Right.
(Jang-hoon is 207cm tall.)
The models at the fashion show seem short, too.
This is her future dream. She...
- Jang-hoon has to help. - What is it?
She wants to take over Jang-hoon's building.
There's only two ways to do that. One way is to earn a lot of money.
Another way is to move in to the building.
If she earns money...
(Look at his expression.)
- Are you lying? - It's true. I'm not lying.
(Jung-an's dream is to take over Jang-hoon's building.)
- Right. - Everyone...
- The second way is easier. - There are many ways...
to take over a building.
What's the easy way?
- You just have to take over his heart. - You have to take over his heart.
That's just my hope. When I watched my friends prepare for their old age,
they each bought themselves a building.
- That's the safest way. - Right.
- The one with the most buildings here is Jang-hoon. - Safest way...
- That's why I wrote that. Don't be too pressured. - Okay.
I can picture Jung-an and Jang-hoon together. It's great.
- It's great, but... - Right.
the problem is that the jokes in the past...
He's shy.
I'm not shy. Today,
I'm not the only one.
I have to consider the other person as well.
- My goodness... - Why are you sorry?
- That's even more strange. Just say whatever. What's wrong with you? - What?
- Will you be okay? - What?
- Will you be okay? - The preference is given to those who are experienced.
I see, it's given to those who are experienced.
There's a professional word to it.
That's why they can be more considerate towards each other.
- Right. - Right.
- I think they're great together. - Experienced...
- They can understand each other. - I'm sorry, but please don't mumble.
- I... - How many times do I have to tell you that you're in the same shoes?
- I'm just telling you. - I think he keeps forgetting because it's been a while.
- They can understand each other. - He acts like he's a bachelor.
They can understand each other.
- Jang-hoon, with time, however, you tend to forget. - Right.
- Of course, you don't remember. - Right.
Sang-min is a bachelor.
It's been over 15 years. The statute of limitations has expired.
(He's a liberated person.)
- He's a bachelor. - Has it been 15 years already?
It's about right.
- There's two years left. - You just have to be careful for two years.
It's already been 13 years?
What is this for undesired partner? Who's the ex-brother-in-law?
- Ex-brother-in-law? - That's your undesired partner?
- Who is it? - Amongst you guys,
- You have a brother-in-law here? - there's an ex-brother-in-law.
It's not me, then.
- I don't think it's me. - What's an ex-brother-in-law?
- It's not me. - It's not you?
From what I know, there's no point of contact.
It's right here.
- It's right here. - I...
He's the ex-brother-in-law.
It's him.
- Sang-min. - It's him.
- Sang-min finally gets mentioned. - It's not me.
Do you two know each other well?
- Jung-an... - She was an actress.
- Right. - Right.
- You worked with her a lot. - Thankfully, however...
However, Park Sung-woong...
(He changes the topic by changing the entrance applications.)
(Please continue.)
- "La Dolce Vita"... - Stop it.
(He loses his sanity because Jang-hoon mentioned the past.)
I'm just curious who wrote the song.
- It's me. - "La Dolce Vita"...
He produced it.
- He produced it. - Good job.
(It's a classic song that keeps coming up.)
- "La Dolce Vita"... - "La Dolce Vita"...
Jung-an's strength is... It's right here. This will be easy.
- It's Berlin dance. - What is that?
- Berlin dance? - Berlin dance?
- Berlin dance? - What's Berlin dance?
Is it a dance popular in Germany?
I know a friend from Berlin.
I started to enjoy clubbing a bit later than usual.
That friend always shined when she went clubbing.
I watched her dance, and it was so cool.
I absorbed that one day.
I started dancing the Berlin dance.
- I see. - We have to see that.
We have to see that. You have to show us.
I can always dance the Berlin dance to any song.
- Let's play an exciting song. - Right.
- Let's play a clubbing song. It's the Berlin dance. - Right. Play a clubbing song.
Dance the Berlin dance.
She's going to dance the Berlin dance.
Berlin dance.
(She starts her engines.)
(She's got swag.)
(They get culture shock.)
- What is this? - Is this the Berlin dance?
(The key to the dance is to move nonchalantly.)
That's awesome.
What is that?
- Do it. - What is that?
(Her expressions are alive as well.)
(Let me try, too.)
It's like this.
(The music changes.)
Try it.
(She dances automatically.)
You can do it to any song.
- Try another song. - That's awesome.
- That's awesome. - You've still got it.
- You're amazing. - The moves repeat.
- Berlin dance. - It's absolutely...
Is this really from Berlin?
The friend was from Berlin.
Isn't this how the neighborhood men dance like when they're drunk?
Are there rules to the angles and moves?
It gets better when you dance close to the ground.
- How do you do it? - You have to dance close to the ground. I'm wearing a skirt.
You have to stick to the ground.
It looks cool that way.
- It suits you because your legs are long. - Right.
- That was fun. - This is the second entrance application.
- Alright. - His name is Park Sung-woong.
- I see. - I see.
That's his real name.
- Is that your real name? - It is.
It's a pass. You're qualified.
You're qualified.
(Congratulations, you've matriculated.)
- It's not fake. - He's qualified if that's his real name.
- His nickname... - Ho-dong, are you tired?
I'm okay. I laughed so hard.
However, his nickname was Dumb Bear ever since he was young.
I was quite big when I was in middle school.
I was very innocent back then.
I studied all the time.
If you and I fought in the past as students, what would have happened?
You would win.
I believe in non-violence.
- You always try to do things with violence. - Right.
You hit the director if he doesn't listen to you.
- You hit the editor if the show isn't edited well. - Seriously...
I'm planning to take you down soon.
- It's going to be the first week of September. - Will I die?
- You will die in the fall. - Give me a cigarette on my way towards death.
Nice. That was a nice one.
Why does it feel like I lost?
- I lost, right? - Even if I die...
I lost.
His future dream is... I think this is meaningful.
He wrote, "Actor".
What does this mean? Are you not satisfied right now?
There's no perfect actor or actress in the world.
I will keep striving towards that.
It's easy to get comfortable when you're in a good position.
- It becomes mannerism. - Right. That's why I...
keep wanting to push myself forward.
Sung-woong, what kind of acting do you want to do?
You did a lot of strong characters.
- You did that. - I want to try innocent characters.
- I want to try characters bad at fighting. - You can't do it this life.
I mean...
I did it last time.
Bring it.
You bring it.
- You bring it. - Bring it.
You're not intimidated. He keeps going with Hee-chul's ad-lib.
My goodness...
- Sung-woong, is your debut work "Number Three"? - Yes.
- Who were you in "Number Three"? - I was gangster number three.
- Really? - Yes.
- You were number three. - I was Han Suk-kyu's bodyguard.
- I was his bodyguard number three. - Really?
- Really? - You really were gangster number three?
I enjoyed watching "Number Three".
- I watched it three times. - Did you get to talk to Han Suk-kyu...
- Not at all. - or Song Kang-ho?
- Not at all. - You didn't meet them back then?
It's because I always stood at the back.
- You couldn't converse with them. - I couldn't.
When Choi Min-sik came to shoot...
the final grenade scene,
I had to lie down at the bottom.
They told me to lie face down, so I couldn't see him.
(I couldn't even see his face.)
- You weren't allowed to lie down this way? - If I did...
You had to lie down like this?
(This was the scene showing Chun Choo-eui's anger.)
(One of these is Sung-woong lying face down.)
- You probably wanted to converse with them. - My goodness...
However, I was able to in "New World".
I see. That's right.
- It took 10 years for you to talk with them. - No, it took 16 years.
- My goodness... - It took you 16 years to talk with them?
(A scene from the film, "New World", released in 2013)
(That moment was more movie-like to Sung-woong than the movie itself.)
Strangely, if you are relaxed and well-off,
- it's easy to be too dull. Right? - Right.
That's why I...
Even though I was good at studying,
I kept self-disciplining myself.
I made an insurmountable...
- record in Korea. - Jang-hoon...
- I whipped myself. - You were the best player.
In the past, he used to shoot balls like this. These days, he shoots it like this.
(He shoots alcohol into his mouth these days.)
Is that why your neck disc isn't healing?
Don't humiliate the way I played basketball.
- You jerk. - Three cups shoot into the mouth.
Don't humiliate...
- Don't humiliate the way I played basketball. - Jang-hoon...
As Sung-woong mentioned,
Jang-hoon's neck disc isn't healing because he keeps doing this.
- That's why it's not healing. - Right.
Jang-hoon...
was the center player of the national team.
Even so, he didn't stay under the hoop. He kept crawling outside.
- Right. - When he shot from mid-way...
The basketball boundary lines were changed because of him.
As the center player, he didn't just stay near the hoop. He came outside.
The other players would go in between there.
- Thank you. I... - As the owner of the buildings...
- I mean, before, - Jang-hoon...
I was just trying to be funny.
I wasn't being sincere.
(He quickly repents his pride.)
You were really proud just now.
Anyway, I thank you.
Sung-woong's strength is interesting.
His strength is Moscow dance. Where is this from?
- What? - What nonsense are you saying?
- Hold on. - Give it to me, you jerk.
- Moscow dance. - Moscow dance.
I have to see it. Turn on the music.
- Moscow dance. - Moscow dance.
(This is the Moscow dance. The music starts.)
(It's shocking.)
- Moscow dance. - Moscow dance.
- Hold on... - Seriously...
- The Moscow dance is definitely your strength. - Today's show will be a big hit.
- Seriously... - People from cold countries move their legs a lot. I had no idea.
- You get warm by shaking. - Right.
- I... - Are you watching it all?
(We predict that the Moscow dance will be a big hit at clubs.)
I'll start the questions now.
Let's go party.
I...
was able to survive the harsh acting word...
because of these words.
- Words. - Words.
- Let's see if you can really succeed. - Wrong.
(That's a wrong answer.)
- You're not there yet. - That's too nice.
- Really? - Is that being nice?
- Really? - I would eat my hat if you become an actor in the future.
You're nothing.
No.
(He feels sad all of a sudden.)
(This quote is quite alright.)
Just now...
(There's a hint in the conversation.)
You should just study, you jerk.
My goodness...
Jung-an, you don't need to curse like that.
- Jung-an. - Jung-an, this isn't a movie.
Jung-an, you're not supposed to say what you heard from your teacher.
It's close, but wrong.
- Was it close? - It was.
I studied quite a lot.
I did my best.
You're smart enough to know that acting won't work. Why would you?
- Can't you judge for yourself? - No.
Hey. Why are you living yourself? What are you doing right now?
Don't you know what your problem is? What are you doing here? Are you a fool?
What are you doing to me right now?
- I'm sorry. - You...
Are you hurt?
- Are you hurt? - I mean...
- It shows a lot. - It's not related to the question. I said it's about studying.
Are you hurt? I'm sorry.
- The answer is, "Did you even study acting"? - Wrong.
- You can't study acting. - Wrong.
- Were you mad? - Of course, I was.
- Were you mad? - I was.
- Did you fight? - I mean...
- You can't even study, right? - It's close.
- You didn't study at all, right? - Wrong.
- Can you even do anything? - After that...
You didn't study at all, right? Can you even do anything?
What's inside your head?
I was so shocked.
- Don't answer. - You didn't study at all, right?
- Are you hurt? - You're bad at studying, right?
- You didn't study, right? - You're dumb, right?
- No. - Therefore?
You're bad at studying, right? You're dumb, right? Is that why you want to act?
Correct.
You decided to act because you're bad at studying, right?
If you see my profile information,
- I was a law school student. - It didn't work.
You decided to act because you were bad at acting, right?
I heard someone say that.
- That's not true, right? - What?
(How dare you?)
- If so, he wouldn't have gone to law school. - He's different from you.
- When did you hear that? - What's wrong with me?
It was in 2002.
It was when you made your debut.
- It was I first came to the broadcast company and shot a drama. - Right.
It was at the first meeting with the director.
- That was when it happened? - Yes.
Barely three minutes passed when I met her.
- She read my profile information. She didn't want to use me. - Right.
You came here because you were bad at studying, right?
- That's so humiliating. - She said, "Does your company only make gangsters"?
I couldn't take it.
However, I kept it in.
- The director was a woman. - You must been so upset.
I was so angry. I wanted to flip the tables.
However, I thought about my sister and said, "I'm sorry for looking like this".
I said goodbye and went out. I wore a long coat that day.
When I opened the door to leave, she asked, "Are you limping"?
That's what she asked me.
When I heard that, I clenched...
- my teeth. - Just wait.
After that,
I explained my situation.
I'm sorry. I'm tall.
That's why wore a long coat.
- Was that work successful? - It was a huge hit.
If so, you must have been more mad.
I mean... Usually, if the director said that...
If asked, "Was that work successful", it would be natural to say, "It wasn't".
When asked, "Does your company only make gangsters", you should have said,
"Do you want to get hit by a gangster"? Everyone would have been shocked.
You should then say, "I was just acting".
They would say, "You're amazing. Let's sign the contract".
- I wasn't in the position to do that. - Right.
I wasn't in the position to do that.
- That's why I made a resolution. - Right.
(Sung-woong made a resolution after being humiliated.)
- I always try to make poison into medicine. - You're an alchemist.
- I decided to do my best and prove myself. - Alchemist...
You made that resolution.
I sat in front of my house and drank five bottles of soju.
- There was a deciding moment. - I called my sister and said,
"I don't think I'll make it this time. Don't get your hopes up".
The best revenge was to be successful.
Didn't you have this kind of experience as rookies?
- I was bad at it at first. - Are you talking about entertainment shows?
I'm still bad at entertainment shows.
- Basketball... - You were bad at buying buildings at first, right?
You were scolded by the real estate man.
- I can't say anything sincere or serious. - You...
- This place doesn't allow that. - I'm sorry.
- Excuse me? - Yes?
Jang-hoon used to play baseball.
- I played baseball. - He played baseball.
He switched to basketball.
I didn't switch to basketball because I liked it. I was forced because I was tall.
I played basketball for a year, but was so bad at it.
A senior who was better than me...
said, "It's a shame to run a game with you".
- A middle school student? - Your senior?
I was hit by him.
I wasn't upset because I was hit by him.
It was because I was so bad at it.
- I thought, "I deserve getting hit". - What a weak giant.
I was so bad at it that I was going to quit.
However, I had a leg injury. After that, I grew 15cm.
- Is that what happened? - Yes.
My hip joint was dislocated because the bones didn't fit well.
I rested for three months.
It's unbelievable, but I suddenly grew.
Someone that no one noticed before...
became the best rising star in Korea in merely three months.
Height is very important in basketball.
After listening to Sung-woong's story...
To be honest, when I was a rookie,
I received grand prizes and received many commercial offers.
I lost the opportunities to improve myself.
I think I was able to grow when I met hardships in life.
- What? - Are you talking about that hardship?
- Right. - You have a lot of similarities. Hardships. Hip-joint.
You two are meant for each other.
I had hardships, too.
Please give us the next question.
I lied once.
I almost died because of that.
Your life was always on the edge.
The answer is...
that you never tried scuba-diving.
However, you lied that you had qualifications.
It's very close. It's a different sport, though.
Right. It's like this.
It's like this.
- You were shooting, and needed a license to maneuver the ship. - Wrong.
(The Giant becomes speechless and upset.)
- Why did you cut me off so quickly? - He's tough.
He said "Wrong", as if he was mad.
It's a different sport. Of course I should say, "Wrong".
- Really? - I tried my best to think.
- The answer is that you studied law... - Wrong.
- You... - Wrong.
- You were shooting "New World". - Wrong.
Bring it. Seriously, bring it.
You met a gangster you know, and you mentioned his name.
You lied, saying that you were close to him. The gangster...
realized you were lying, and you almost died.
- He... - Please...
That could have happened, in a different perspective.
That's a different incident. In "New World"...
- Did that happen? - I went to live with those gangsters.
- I went there. I made contact with them. - Was it for acting?
I had to act.
- What happened after that? - The rookies are the scariest.
- The rookies? - The rookies' eyes are so menacing.
- The eyes of the rookies are scary. - You were like that in the past, Sung-woong.
I was like that during "Cain and Abel"?
You were like that. However, I thought you were cool.
- You were... - Is it the one where Shin Hyun-joon comes out?
- Yes. - Men...
Men need to be menacing.
I only have fat.
(I only have fat.)
- You are menacing, too. - You're cute.
He's less menacing now. If you see his eyes when he wrestled...
- He was incredible. - Right.
The pictures are going to be aired.
Your eyes were like this.
- He looked so menacing. - Seriously...
- He was menacing. - Right.
- He was menacing. - He was fat and menacing.
The menacing one in the Korean music world was Sang-min.
- No... - When Sang-min went by...
He's still menacing. He's so charismatic when he writes songs.
Jung-an, how was Sang-min menacing when he wrote songs?
- That was one Sang-min was popular. - I don't know. I only met him in karaoke bars.
He was menacing in karaoke bars. That's rare.
- She's so unique. - Right.
It's because I lived long.
- I... - I'm envious.
I never met someone like you in Korea.
- Really? - I'm envious.
- You went to the construction site for a part-time job. - It's related to shooting.
- What? - Shooting.
I know. You said you can escape bullets from a real gun, so you were really shot.
(How absurd!)
What is that?
- She's the most passionate female guest... - My goodness...
- so far in answering questions. - My goodness...
It must be stunts.
- You said you had stuntman qualifications. - Right.
- You did it without a stuntman. - It's close.
- Right? - It's related to cars.
Wrong.
You said you can swim like a seal at a swimming scene.
I said it's wrong. It's not a water sport.
I'm sorry, Sung-woong.
I thought I was being scolded by a teacher.
- He's the top 3 celebrity who's least menacing. - However...
- What? - You said you had a license for motorcycles.
- Charisma... - It's close. Take that to the past.
A license for a motorized vehicle?
- Move back more. - It's a license for a cultivator.
- If you move back more... - Horse.
Correct.
- You...
lied that you did horse-riding before. You just got on the horse, but the horse...
You lied that you did horse-riding before.
(He doesn't understand her.)
It was a crazy horse.
(They guessed so long, but the conclusion is that it was a crazy horse.)
- Jung-an... - That's nonsense.
- I... - That's nonsense.
(Her brain is malfunctioning.)
What happened?
- It's close. - You...
- Were you crazy? - The horse...
The answer is that during "The Legend",
you didn't know how to ride horses.
You were playing Joo Mu-chi.
You said you knew how to ride horses, and got on.
- Right now... - What you said...
As Hee-chul said, they asked me...
if I knew how to ride horses. I said, "I'm a graduate of Action School".
- The answer is... - Action...
- that you said, "I'm the national horse-rider". - Wrong.
I'm a graduate of Action School. I'm very skillful with horses.
- It's close. - I'm a graduate of Action School.
I can even ride horses while standing.
- You went too far. - The answer...
The answer is, you said "I'm a graduate of Action School".
"I even came here on horseback".
- That's good. - That's awesome.
Wrong.
- I know how to ride horses. I can even ride it backwards. - Wrong.
- I can... - I know how to ride horses.
I know how to jump down the horse and come back up to ride it again.
- Wrong. - I'm Grade one in action school.
- I can ride horses while lying down. - Wrong.
The answer is that you said, "I can even make bangs on the horse".
- I'm Grade one in action school. I can even converse with the horse. - Wrong.
- I can go on top of the horse and... - Excuse me...
- do martial arts. - Wrong.
It's very close.
- I can ride horses without using hands. - Correct.
That's correct.
He said he can ride horses without using hands.
(He does a crazy horse ceremony.)
This is what happened.
- I had do that role no matter what. - Right.
The director said, "You must know how to ride horses if you're from action school".
I said, "I can ride horses without using my hands".
However, I never rode horses before.
I was chosen a bit later.
The other actors and actresses already practiced horse-riding.
I had to go to Kyrgyzstan to shoot.
When the others practiced two hours, I practiced five hours.
The hardest part was when... The skin at the part where my hip bone is...
kept scraping off.
The scab has to come off in order for my hip bone not to hurt.
Korea's saddle has cushion.
The saddle there is as hard as this.
- They just have saddles without cushion. - Right.
I fell three times during the practice.
I heard that you have to fall down that much in order to get it.
The nomads were my teachers there.
I had to train trotting, galloping, and racing.
When I got on, the teacher whipped the horse from behind.
The horse started racing.
I struggled at first, but grasped how to sit right later.
- Why were you almost killed? - That's how he...
The shooting began.
I always had about twenty followers behind me.
- Right. - I was the leader. I was in the front.
I was riding well. I didn't fall down once.
You always have accidents...
- when you're confident with your skills. - That's the most dangerous time.
I was galloping, and encountered a mound one meter high.
I had to go up there.
I always galloped on flat surfaces. I don't know how to jump.
- When I climbed up there, the horse raised her front hooves. - Right.
I was put in this kind of position.
I heard that you have to do this when the horse raises its back hooves.
You have to do this, but I didn't know. I stayed like this.
When the back hooves were raised, my hip was hit.
I was moved to the front.
For 0.5 seconds,
I thought. The followers at the back can't see me.
It's because of the sandy wind. I was galloping at the front.
They have no idea what's happening at the front.
They don't know if I fell. Horses don't trample on humans when they see them.
If they don't see the fallen human, they just go ahead and run.
For 0.5 seconds,
I leaned forward and rolled. There were twenty horses behind me.
I saw a rotten cactus beside me.
I decided to land my hip there and move to the side.
- My goodness... - That was my thought for 0.5 seconds.
The moment I landed there and moved to the side, twenty horses went by.
- That's so dangerous. - I almost died.
- My goodness... - The director yelled, "Joo Mu-chi fell', from the top and came down.
I was so embarrassed. I'm from action school.
"Let me try that again."
It's a bluff.
- "Let me try that again." - Exactly.
(Trembling legs)
I'm fine.
(His body remembers the hardship.)
Honestly, I wasn't aware of my condition,
and I succeeded when I tried it again.
After I got an okay-cut, I went back to where I stayed.
- That's when I had this pain in my butt. - It's because you got off your edge.
- Yes, it was very painful. - Well, you jumped on a cactus.
- I didn't know because it looked rotten. - I see.
When I was in the shower, I felt the thorns.
- Of course. - The thorns were still on when I went for the second try.
- Ouch. - Oh, no.
The thorns were pushed even further.
- Oh, man. - Oh, no.
I couldn't ask my manager to take the thorns out, of course.
- What did you do then? - I did it myself with a mirror for an hour.
Nobody realized your lie, though.
- Riding a horse, you mean? - Yes.
- Of course not. - Right.
- You fell off the horse by accident. - That's how,
by the end of five weeks of filming, I rode the horse without holding the straps.
I was even using a weapon while riding.
With that role,
- you got the most attention, right? - That's when people started to recognize me.
- Right. - My name became known after "New World",
and my face with the make-up on became known as Joo Mu-chi,
but the makeup was too weird...
- That's right. - with beards, hair, and what-not.
People didn't recognize my bare face.
I liked "New World" very much,
but I thought Joo Mu-chi from "The Legend" was more impressive.
I wondered where such an actor came out of.
People thought I was a Mongolian before I started filming.
- Seriously. - Hold on.
- The staff didn't know I was an actor. - Really?
Ho-dong had the same experience.
Here's the next question.
Next, up next.
It's going to be a personal one.
- Sure. - It's about time.
There's one scene that pops up in my mind when I think of my mom. What is it?
This is so obvious.
It's a scene of getting bit up by your mom.
My mother didn't discipline me that much.
She ate something delicious all by herself.
(She didn't share the delicious food.)
- Like at night. - Like Jajangmyeon?
- Jajangmyeon. - She said she didn't like Jajangmyeon...
and had sweet and sour pork in the kitchen.
- That'd be shocking. - Wrong.
How old were you?
- I was in elementary school. - You were very young then.
- In that case... - In elementary school.
The answer is when your mom was called to school,
and you saw your mom cry.
She visited my school very often because she was the president of the PTA.
What was she like?
She was a very strong woman.
- The answer is... - Did she ride a horse to school?
she was a body-builder.
(Completely speechless)
- Wow. - Excuse me.
Tell her to stop.
- Excuse me, you don't have to make a guess all the time. - I don't?
- You can take a break, too. - No, she shouldn't.
Where else will we make nonsensical comments other than on television shows?
- That's true. - Is that really how you think?
You can't, though.
(You can't.)
- He can't. - He says I can't.
The answer is that your mom was wearing your dad's underwear.
- Because she was a strong woman? - Excuse me.
- His mom... - She could've been very stingy.
It's related to an accident.
An accident?
A fire?
There was a fire,
and Sung-woong was stuck in a room crying.
That's when his mom appeared like a hero...
- and saved him. - Wrong.
Your mom was dressed like a firefighter...
saying, "I'll take care of the fire!".
She went to a market,
- and she blew fire off the torch. - Like a superpower?
"Sung-woong."
She saw Sung-woong and continued.
(His mom showed off everything she'd got.)
- She ended with a bang. - She's being described weird here.
She ended with a strong impact.
There was a fire,
- and she protected you by hugging you. - It wasn't me.
It was something bigger than me.
She protected something bigger than you?
What could be bigger than Sung-woong?
You mom carried a closet out.
- She went back to do that? - It could've been a precious one.
- Right. - It could've been inherited.
Right.
Your mom dragged your dad out of the house.
You're getting closer.
He was drunk.
The place is wrong.
My dad was unconscious.
- Hospital? - In the intensive care unit?
The fire was in the hospital.
- Is it true? - There was a fire in the hospital,
- and your mom saved your dad from it. - Correct.
(His mom saved his dad from the hospital fire.)
- That's amazing. - How did she do that?
- When I was in my elementary school, - Yes.
my dad was on a business trip.
He was the sole survivor in an accident in the winter.
He was in a coma, though.
When he was still unconscious, there was a fire in the hospital.
My mom put him on her back and ran out of the hospital.
She was a manager at an insurance company then.
It was one of the well-known companies.
- At the time, there was no cell phone or anything. - Right.
The book with all the important information was still in the hospital.
She went back in after she saved my dad...
- to get the book. - She saved the book, too?
- How was your dad? - He became conscious.
He said he had a dream where he was climbing up the stairs but the door was locked.
- That's how he woke up... - That could've been the end of his life.
and recovered fully.
He recovered fully?
He did and he's still very healthy.
- Good for you. - That's when I was very young.
Your mom was amazing.
Does she have a bigger build than your dad?
Of course not. She's probably about 164cm or 165cm.
There's a saying that mothers were created in place for lack of gods.
It's possible that when Jang-hoon is in danger,
- your mom could probably carry you out too. - Right.
- She would carry you like nothing. - I'm sorry,
but I think I'll just suffer.
Don't go too far.
When there's a fire, the water from the sprinkler...
will fall right on you, and you can stay wet.
He'll be moist.
- Thanks. - There was a article where a mom protected her child...
as they fell off a cliff and only the child survived.
She was hugging him tightly.
- That is the power of a mother. - Do you have another story of your mom?
Since she was a very strong woman,
whenever I was on a picnic,
she'd always have a mic in her hand.
- What does that have to do with being strong? - She hosted...
- and had a control of the whole thing. - Like a leader.
- She's got leadership. - She'd always be the winner of one-legged fights.
She defeated everyone...
and was the only survivor.
- She hosted everything. - Yes.
I was influenced by her since I was young,
I think.
You inherited her talents.
- Sang-min's mom is also... - She was the best sales woman...
- in 1988. - a strong woman.
She was the best sales woman in 1988.
She used to earn 9000 dollars at that time...
in 1988.
- 9000 dollars in 1988? - That's crazy.
His mom is 77 years old,
and she still works at the insurance company.
(Warm atmosphere at the Old Brother School)
- Amazing. - Mothers are amazing.
Su-geun's mom's also great.
Of course. She did many things, too.
She's good at predicting many things except for her son's future.
(He feels guilty for mentioning it...)
- You didn't have to mention that. - Will there be a last question?
Yes, it is the last question.
- My son is eight years old. - Already?
When he was six years old,
he said something to his friends and I laughed really hard.
- What did he say? - He said something to his friends?
- To his friends... - Is that after the movie started playing?
He was bragging that his father was the main character in "New World".
- Even if it was in the theater... - How would he watch it?
- He can't. - It could be that the movie was a big hit,
- and somebody could've told him. - Kids...
- don't understand the story. - Of course not.
- He can't watch it in the first place. - No, he can't. Yes, Jung-an.
"I'll let you live."
- What? - We've been saying that his son couldn't possibly...
- have watched the movie. - We've been explaining for so long.
- Don't you get it? - He could've heard of the...
famous line.
"It's time to go home. Let's go home."
"Hold on. Don't we have time for a lollipop before we go home?"
(That was funny.)
- Was it something funny? - Not really.
It was something...
- that surprised me. - In a cute way.
- Yes. - I had a similar experience when my son was six years old.
Si-hoo was playing with his friend in a playground.
- They looked so cute, you know? - Right.
I called my son, and his friend said,
as I approached them,
"Is that your father?"
He said it as I was approaching.
I thought it was so funny,
and my son answered, "He's apparently 47 years old."
(He's apparently 47 years old.)
- Really? - They weren't fluent in Korean yet.
- That's true. - "He's apparently 47 years old."
It was so funny to me.
It has to do with our careers.
My wife and I are...
- what? - Actors.
- That's right. - You're both actors.
- Right. - He said, "I can help you become an actor."
(I can help you become an actor.)
- That's funny. - He's only six years old, though.
- He's only six years old. - I don't own an agency or anything.
- Well, you're both actors. - He must've thought you could help them.
- Wrong. - "I just need three bottles of yogurt as a payment."
- "My parents..." - Wrong.
The answer is "How come your parents are not on television shows?"
Correct!
That's what he said to his friends.
I did it.
He asked his friends when their parents will be on the television.
It could be obvious to him.
- My wife was on "Misaeng" at the time. - Yes.
I think I watched each episode over 100 times.
It was constantly on television at home.
(His son was a big fan of "Misaeng".)
- Your son turned it on. - He was so into the drama...
that he memorized all the songs.
He probably didn't understand the story, though.
- I think he actually did. - The story of "Misaeng"?
Yes. The actors of "Misaeng" went on a trip to Cebu.
- My wife took our son with her on the trip. - Right.
On the trip, he said to Actor Lee Sung-min,
"Hello, Mr. Oh."
(Hello, Mr. Oh.)
To Actor Si-wan,
he calls him by his role name, Jang Geu-rae.
- He really did. - He didn't think they were actors.
- He called them by the roles they played. - Because he watched it so often.
- "Mr. Jang." - "Mr. Jang."
Actor Kim Dae-myung also played a role in it.
That's right.
- He memorized all the names of the characters. - Since he watched it endlessly.
- So... - Kids are really smart these days.
- Your son also watches everything, right? - Yes.
He watches Ask Us Anything.
- He watches all of your shows, right? - Yes, he does.
- He loves it when we talk about him. - Really?
Hello, Si-hoo.
He loves it.
When your son grows up...
and becomes, say, 20 years old,
which movies of yours do you want him to watch?
"New World", obviously.
- When your son becomes an adult? - Right.
- It's a story of men, you know. - That's right.
It's about loyalty and friendship.
My role wasn't actually that sinister, you know.
- I'm sorry? - It wasn't.
Unless I was provoked, I wouldn't do anything.
- So you were provoked. - Am I wrong?
No, you drove up to the guy first.
There was a misunderstanding before that.
("New World")
Did I scare you?
Don't you think you went too far?
"Don't you think you went too far?"
- Were you imitating his act? - Yes.
My character was stabbed first, you know.
The character wasn't that sinister...
but just a little.
Just a little. The most sinister one was Manager Khan.
You're right.
The character Lee Jung-gu is...
a very nice person to his men, feeding them steak and what not.
Look how he memorized all the names.
"Did you just ask for jeotgal? You're such a funny guy."
- Right. - He's really good.
Who's the winner of your quiz?
It must be Hee-chul.
- Yes. - A peck on the cheek.
- You have to give me a peck. - I'll hug you too.
(Lifting)
A peck on my cheek.
Wow.
"Don't you think you went too far?"
(Satisfied)
It's time for my quiz.
You guys don't know much about me.
- We want to. - I hope you want to, though.
- Yes. - I hope we'll get a proper prize, today.
Do you want a kiss for a prize?
(Do you want a kiss for a prize?)
- Oh, my. - Oh, my.
- Wait. - Oh, man.
- Hold on, guys. - Our show has improved a lot.
She actually does it, you know.
- She does? - Yes, she will actually kiss you.
Wait, did you see how happy Sang-min was?
- Sang-min. - You can't be like that, Sang-min.
- You can't. - Look at Kyung-hoon.
I hope you caught his reaction, too.
- He was very happy. - I will...
give you a kiss on the cheek.
- In French style. - What is it?
- It's different from a peck on the cheek? - It's a bijou, twice on the cheek.
- Twice? - It'll be with a big hug.
I don't care about anybody else. I'm going to do my best.
(Full of enthusiasm)
- Everyone's so enthusiastic. - Here's comes the quiz.
I'm not even going to be funny. I'll get all the answers.
Here's the first quiz.
When I was in high school,
this is the first thing what I used to do every morning in school.
- The first thing? - When you got to school in the morning?
Many boys used to do this too.
As soon as you got to school,
you had an instant noodle and lunch at cafeteria.
- Right. - Incorrect.
You changed into gym shorts.
You're almost there. In order to do this, I changed into my gym shorts.
- Wait. - I would go to school in gym shorts on some days to do this.
In an ally,
you would stop other students and say,
"Come here for a second. Do you have any money?"
- The answer is... - The answer is...
- Yes? - After the attendance, you would skip classes.
After I changed into my shorts, where did I go?
The answer is a billiard hall.
- A billiard hall? - A comic book store.
- Incorrect. - You went home.
Wouldn't that be like a sign-out?
You seem to be lacking any efforts.
- Where then? - She changed into her gym shorts and skipped school.
Don't students usually go to a comic book store?
It's an arcade!
I don't think so.
Correct!
- No way. - Is it really an arcade?
You got it right.
Hee-chul might be a little too young to know this game called Galaga.
- You're really old. - You're from that generation?
- Are you serious? - I'm the last generation that played Galaga.
- Were you born in the 50s? - After I quit, the game disappeared.
I couldn't stop thinking about Galaga at that time.
I would change into my gym shorts and go to the arcade by myself.
- I have memories of playing the game really hard. - You must have loved the game.
Don't you know Galaga too, Ho-dong? That's the only game you know.
- That's the only game you know. - I'm from the generation of Galaga.
- Right. - Right.
I used to set records all the time.
- Really? - You did?
Do you know the black hole in Galaga?
- You move to the left to avoid it. - So you do know the game.
- You can shoot on the left side. - You do know the game.
- So... - It's the best when two things come together.
Su-geun, I'm sure you know how it feels to be addicted.
You mean games?
- Yes. - I was just like that, too. I loved playing games.
- Is it addictive? - It is addictive.
You can't stop thinking about it.
I don't think she's telling the truth.
There could've been a guy who she had in mind at the arcade.
- Right. - Don't you agree?
- Right. - Was the owner your type?
Exactly. He could've been a young owner.
Honestly, my crush was...
the DJ at a snack bar.
- A snack bar near you school had a DJ? - Yes.
- Where was your school located? - How old are you?
- It's getting suspicious. - Snack bars don't usually have a DJ.
You're born in 1967 and not 1977, aren't you?
- When we wrote our request on a piece of paper, he'd play it for us. - Right.
I couldn't look at him directly,
so I had my back towards him and listened to his voice...
when he was talking while eating tteokbokki.
- I didn't even like tteokbokki, you know. - Of course.
But I went there to see him everyday.
Were you pretty in high school, too?
When I was in high school, I was in a beauty pageant.
- What beauty pageant? - What beauty pageant?
I won the first place at a clean-face beauty pageant.
- Really? - A clean-face beauty pageant?
Yes, I had a clean face.
I received 1000 dollars as a prize.
- Did you go to the arcade with it? - I had ddeokbokki too.
- With 1000 dollars? - That's what I did in high school.
When you were in high school...
- Are you angry at me? - No, no.
- You scared me. - What's wrong?
- I was just looking. - You really scared me.
We just weren't smiling, Hee-chul.
I watched the movie where he was a murderer, and his eyes were just like that.
How were you in high school?
I studied really hard.
Did police officers look for you in high school?
All I did was studying.
I'm sorry.
- Why would they look for me when all I did was studying? - You just look like it.
- This is fun. - Here's my second question.
- When I was in high school, - Again?
I used to sit at the very back according to the height differences.
- The thing is that I slept too much in class. - Right.
One day, a teacher...
forced me to sit in the front.
- So I sat, - Yes.
but I was sent back because something happened.
The important thing is that you were way more tough than what you look like.
You didn't study at all, did you?
I did. I was in natural sciences for a while.
- What do you mean by for a while? - It wasn't for me.
(It wasn't for me.)
Studying natural sciences doesn't mean that you were smart.
I used be in arts and physical education,
- but there were too many students. - Right.
Some students were crying but since I thought I'd get same marks anywhere,
I told one of them that she could take my place instead.
So I used my math textbook as a pillow.
(She used the math textbook as a pillow.)
She was different from what we expected.
When boys start to like girls like her, they can't stop, you know.
Tom-boyish girls?
- Exactly. - Right.
You were sent back to the back of the class.
You were sent back because you were blocking the view of other students.
Right.
Since you were too tall, your friends behind you started to fall asleep.
(Her friends started to fall asleep behind her.)
That's why she was sent back?
It was easier to fall asleep because you were blocking the view.
Do you think I used to sit quietly like a good student?
You fell asleep even in the front of the class...
and bumped your head on your teacher's desk.
How would that be possible?
It's possible.
- On my teacher's desk? - Yes.
- It seems like you're very passionate today. - I'm always passionate.
- The answer is... - I always am.
I think you slept even at the front of the class.
- Snoring? - Yes.
Let's go into details.
- I fell asleep one day. - Yes.
I got taller when I woke up.
The answer is...
you had a dream of falling...
and woke up with a jerk.
- The answer is... - And then?
The answer is that you screamed really loud after having a dream,
- and your teacher was surprised. - You fell off the desk.
Since you were disrupting the class, you were sent back to the back of the class.
You're almost there!
- You’re almost there! - The answer is...
- you woke up with a jerk... - Yes.
and you punched your teacher's private part.
(Oh, man.)
See how your guesses become nonsensical?
(He's completely adapted to Ask Us Anything.)
Is it possible, though?
- You woke up with a jerk, - Yes.
and the desk fell to the floor.
- Correct. - What's the answer?
She pushed her desk to the floor as she woke up.
- Exactly. - Really?
- It's because she was sitting at the front. - I was sitting at the front.
She pushed her desk.
- I cannot let her kiss anybody else. - I fell so hard in my dream...
that I kicked the desk as I woke up and created the whole scene.
You were very dramatic.
In my dream, I dropped into an empty space.
I still have similar dreams these days which means that I'm still growing.
I guess Su-geun only had dreams where he continuously climbed up somewhere.
Whenever I was about to fall, something stops me.
Something always stops me from falling in my dream.
- I don't know why, but that's my dream. - That's why.
- You're born to be short. - I am.
What was your GPA like?
There were about 500 students in school, and I think there were about 8 behind me.
(There were only eight students with lower GPA than her.)
That's how low it was?
- Yes, when it was the lowest. - I see.
Half of the eight students were probably athletes.
- That's right. - Don't you think so?
- Student athletes usually don't study. - It depended on my condition, though.
Weren't you worried about your future?
At the time, I just wanted to enjoy everyday of my life.
- You're the same as me. - You realized that when you were a teenager?
I used to study vocal music in high school.
- Vocal music? - Yes.
- No way. Show us then. - Yes, show us.
(She's getting prepared.)
(Forget about me)
(What was that?)
- "Forget about me" - "Forget about me"
- "Forget about me" - I've never seen a character like her.
- What kind of character is she? - I've never seen anyone like her.
- She has such a rare character. - She's an old-timer.
I know, right?
- You're very attractive. - Yes.
- She looks tough but she's very delicate, too. - Of course.
When we were shooting an emotional scene, she couldn't stop crying.
- Really? - Yes.
- She's very sensitive. - Are you sure it wasn't you who made her cry?
- Did you hit her or something? - I didn't.
(He's now used to being suspected.)
- I didn't hit her. - You must have.
- No. - There's no other reason why she couldn’t stop crying.
I said I didn't!
(After the 1988 Seoul Olympic Games,)
(Ho-dong ruled the ssireum ring,)
(and jean fashion with long hair was in fashion.)
(Reply, the old days!)
(Colorful lighting...)
(and exciting music of...)
(a roller-skating rink)
(Su-mi!)
(Young-mi!)
Let's take the steps!
(The three ladies are ruling the rink.)
Let's dance!
(Overwhelming excitement)
5, 6, 7, and 8.
(I'm the dancing queen here.)
- "I love you" - "I love you"
(Relieving their stress from studying)
That's it!
- That was so good. - It feels so good.
Roller-skating rink is like an oasis for me.
I think it'd be perfect for me to come here,
- It's so fun. - but not with Su-mi because she ruins the atmosphere.
- You know that I'm the pretties of us. - Oh, my goodness.
- You really scared. - I almost swore, too.
- Oh, my goodness. - Hey.
(Startled)
(It scared her too.)
When you see us two together,
- am I not better? - You should be thankful that you can hang out with us.
- Exactly. You should be thankful. - Why am I getting treated like this?
How come there are no boys here?
I already have everything planned.
What do you mean? I also planned something for today.
- I asked the boys from Old Brother High School to come today. - Are you serious?
- What did I do? - I asked the boys from Ask Us Anything High School!
Are you out of your mind?
Are you serious?
(She does a 540 degrees kick.)
Are you out of your mind? What are you doing?
I asked the boys from Ask Us Anything High School to come.
I asked the boys from Old Brother High school.
What are we going to do?
My mom cut off all my hair last time.
- Does my wig look too obvious? - Listen girls.
- You can't tell. - Dos this mean we have dates on the same day...
at the same time from both schools?
- We're in trouble. There will be six boys then. - What are we going to do?
It's better for us. We get to choose.
Let them fighter for us.
- Which high school was it? - Old Brother High School.
I heard that there are many handsome ones there.
- From Old Brother High School? - Yes, and also from the other school.
Nice.
- I think they're here. - I'm scared.
- Come in. - I'm sorry?
Come in.
- Just get it. - I'm scared.
Are you serious?
They're here.
- What's with him? - Are we even allowed to come here?
What's the matter? We're only here for roller-skating.
My mom will be so upset if she finds out.
- Sang-min! - He knows how to skate.
Can we just go to the library?
- I have to get honors this semester. - You're kidding me.
- We've got to hang out with some girls, you know? - He knows how to skate backward.
Look at the girls over there.
- Excuse me. - Who is she?
Who is she?
(Go away.)
Are you serious?
- Hold on girls. - She scared me.
Which school are you guys from?
Are you from Ask Us Anything High School?
- Yes, we are. - I'm the one who called you guys.
It was you? You're Su-mi?
- Yes. You must be Sang-min. - You didn't send me your picture before hand.
- You've got to listen to me. - He sounds really upset.
- I'm scared. - Who is this guy?
- He's a good student. - Look at them.
- Aren't they pretty? - We're pretty.
- You see? - I like the girl at the end.
- Right. - You seem fine.
- Move out of the way. - You must be new.
I can't believe this.
I'm Park Sung-woong from Ask Us Anything High School.
Are you the prettiest one from your school?
No, I'm the prettiest.
(He blocked her out his sight.)
- Don't do that to me. - I was really scared.
I actually liked that.
She's such a scary girl.
Who's being so noisy around here?
- Are they from the other school, Young-chul? - I'm scared.
- Who are you guys? - Wait. Are you from Old Brother High School?
- Aren't you Ae-sook? - No, I'm not.
How did you get here?
I'm her sister, Young-mi. I'm the one who called you.
- Be quiet. - Yes.
- Be quiet. - Why is everyone doing this to me?
Get you hand off of her.
You're Chae Jung-an, right?
Let go of her.
You can't touch her.
Look at me.
You're going out with me starting today.
- Hey, are you Park Sung-woong from Ask Us Anything High School? - Yes.
Come this way. You and I are a couple starting from today.
(He seems fine with it.)
Wave to the camera.
I'm jealous of you. I think I got the wrong character.
- It's so hard. - Pretend that you were lying.
Listen. He's the smartest in our school.
Whatever. We're not interested.
- Exactly. - Come here, Jung-an.
You guys can fight over her.
- How dare you approach her like that? - Exactly.
- Come here. - Wait, who are you guys anyways?
- Who are you guys? - I'm Park Sung-woong from Ask Us Anything High School.
We are the Handsome Ones of Old Brother High School.
- What? - I'm the leader, Seo Jang-hoon.
- Are you good at fighting? - Am I?
Let's see how good you are.
Don't fight, Sung-woong!
It's too scary! Don't fight guys!
Don't fight, Sang-min!
Don't fight!
I'm too scared, you know!
- I said don't fight! - Okay.
- Wow. - I'm really scared!
- He's unexpectedly attractive. - Right.
He's not just a nerd.
Do you know why this place is empty?
- Why? - It's because Jang-hoon rented the whole place out.
Jang-hoon rented the whole place out?
Yes, he did. He's really rich.
Does this building belong to you?
- It belongs to my mom. - I see.
- I heard about it. - What's wrong with you guys?
- What's with him? - Exactly. Get off of my sight.
You seem like you'd get bit up a lot.
You're fat, depressed, and mean-looking.
How dare you say I'm mean-looking?
It is true, Boss.
- We are the Handsome Ones. - We get it.
- We get it. - Be quiet, boys.
She's got something to say.
- Calm down first. - Yes.
Since we're all here, why don't we do a speed-dating?
- What do you think? - What's your name, again?
Don’t look at me like that. You cannot love me.
You're so not my type.
(Spitting)
(Speechless)
What's that on her face? Is that an age spot?
It's freckles.
- Unbelievable. - Why don't we take seats?
- Take seats, everyone. - Yes, everyone.
Let's take a seat.
- I'm so scared. - It's okay.
I have to get honors this semester.
- That's okay. - Sit.
(Be quiet and take a seat.)
- Jang-hoon. - What is this?
- Is this for soju? - Don't drink milk.
How tall do you want to get?
Do you guys like milk? Milk is good for you.
Strong body and strong bones.
Your brain seems really strong, too.
Jung-an. You should drink this milk.
It's got my love in it.
- Is he out of his mind? - Jung-an.
- Yes? - Eat this bread instead.
It's got my love in it.
- Baam! - Baam!
- Hip hop! - You guys are witty.
- Yes. - How about this game?
(Satisfied)
She's not Ae-sook since she's not funny.
I'm her sister.
- Let's start with an introduction. - Sure.
I'm prettier than the prettiest, Cutie Su-mi.
- Su-mi. - Nice to meet you.
- You're so pretty. - Nice to meet you.
He's my type.
You will be mine today.
Before I break your fingers...
Who brought such a jerk here?
- It's all from his movies. - How can a student say such a thing?
I didn't know you were like that.
- Show us your talents to get our attention. - Exactly.
- I'm the smartest student in my school. - That's enough. Next.
Next.
I'm the leader...
in our school.
- You are? - Yes.
- I'm... - Dance for us.
- He's right below me. - Dance for us.
"Monkeys on the tree"
(He gets embarrassed after.)
- He's attractive, right? - He is.
- He does everything when asked. - And he does it well.
That's the problem with me.
- Sung-woong starred in a movie recently. - He was Man Three.
He played Man Three. Do you want to see?
Show what you did in the movie.
Does that mean you've debuted?
- Yes. - As a high school student?
- You should give up. - Why?
It's not going to work for you.
(It's not going to work for you.)
Mind your own business.
Don't fall in love in the future. You'll regret it.
What did he say?
- He said don't fall in love in the future. - Or you'll regret.
- He won't. - You should live properly.
If you do something wrong for even a little thing, I'll get you.
You, at the end. You seem nice?
- Right. - You're good at skating, too.
- He seems like a good singer. - Sing for us.
- I'm the boss of our school. - Really?
What about him?
- Him? - Yes.
My wallet.
(He feels betrayed by his son.)
Next is our wallet.
- I get everything with money. - That's cool.
I even bought these guys.
- How much did you buy them for? - It's our first meeting.
- He's a good fighter, and he's the most popular. - Yes.
I bought both of them, and they belong to me.
I'm going to buy the school and already bought everything you're stepping on.
- Jang-an. - You might be able to get anything, but...
I bought it all for you.
you can't buy love with money.
That's not true. He probably already did once.
- Is that right? - I might be wrong.
If you try to buy love with money,
you'll regret it for sure.
I might be wrong.
Take it as a joke.
In order to get to know each other,
- let's do the popular game. - What is it?
It's called "I Love You" game.
- "I Love You" game? - Say "I love you" to the person sitting next to you,
and he or she'll say it back "I love you",
or reply "Get lost," and spit.
- I see. - You'd then face the other way.
- Laughing will get you a penalty, right? - Right.
You'll also get this on your back.
(Getting this on your back is also a penalty.)
If you make a sound, you'll get another one. I hope you can endure.
- The loser... - What's the penalty?
will get a glass of milk...
for good health.
Is this where we're going to sit?
- No, we need to mix it up. - Let's mix it up.
- We should start from here. - Kyung-hoon will go first.
- Kyung-hoon goes first. - Yes.
- Go ahead. - I love you.
(Kyung-hoon proposes to Young-mi.)
I love you.
(Getting closer)
I love you.
(Hee-chul proposes to Sung-woong.)
(Smiling)
- You cannot laugh. - You laughed.
- You have to drink that. - Bottoms up!
- How can you not laugh when it's so ticklish? - That's the point.
You're going to drink it at once, right?
- Of course. - Bottoms up!
(Gulping)
It's good for health.
- Jang-hoon's going first? - Yes.
Okay.
- I love you. - Get lost.
I love you.
Get lost.
(Another rejection)
- Look at him. - What's the penalty for getting rejected?
(I'm happy as long as it's not me.)
- Give him just a little. - You've become an easy target now.
- Everyone'll be after you. - He got rejected twice.
- This is for Jang-hoon. - I want it in a new cup.
- He asked for a new cup. - Don't you think that's serious, Jung-an?
- He can't share a cup. - That was so funny.
I was this short before,
but I got taller with the help of this milk.
(This milk made me taller twice as much.)
- Oh, my. - That was so funny.
- It's crazy. - Don't you think it's about time I get a commercial for milk?
- You're too tall, though. - Let's try again.
- I'm too tall? - It's like there's a serious side effect.
(Sad)
I almost got a commercial for hamburgers, but I got rejected because I'm too fat.
Next time, you'll get this milk pack in your face.
- Let's go. - Let's start, Jang-hoon.
Trust me. You'll the target.
Let's go already.
(Focusing his mind)
(Who will he go for?)
(He's trying for Sang-min again.)
- I love you. - Get lost.
This is so not fair.
(His prediction was correct.)
I told you.
- This is not fair. - It's so funny.
It's just like I told you.
That was so funny.
Drink it like it's delicious.
Why don't we let him change the seats?
- Okay. - Sure.
- Let me change the seats. - Yes.
- Losers can do that. - Come here.
- It's not working for me. - Who?
Move down a seat.
You too, the fat one.
- So that's where he wants to sit. - Right.
I want to sit over here.
Okay.
Go ahead, Jang-hoon.
- I love you. - Get lost.
(Cold)
(Flinching)
(Jang-hoon loses three times in a row.)
- "Drink it Drink it" - "Drink it Drink it"
- "Drink it Drink it" - "When are you going to drink it"
"Look at how much I'm dancing"
- You can change the seats again. - He's drinking too much milk.
Do you want to change the seats.
You'll be taller by the end of this game.
- Is this a new cup? - Yes.
I hope you'll be like 3m tall next time I see you.
He actually meant it, you know.
- He didn't propose as a game. - Right.
- He's probably in pain now. - Right.
I'll begin.
(He's trying for Jung-an again.)
Hold on.
- I haven't started yet. - Okay.
- He hasn't started yet. - Let me get ready.
(He hasn't started yet.)
I love you.
Get lost.
- I love you. - Get lost.
(Jang-hoon is holding well this time.)
I love you.
Get lost.
(Tightened lips)
(Oh, my goodness.)
(She feels sorry even though it's a game.)
How did we end up teasing him?
What if Jang-hoon grows even taller?
- Okay. - Will he bet as tall as the ceiling?
- It must be delicious. - It looks delicious.
He's not going to laugh anymore.
Let's move onto the next game.
- Sure. - That was fun.
- I wasn't going to say this, - Yes.
but I heard about this from my cousin.
- This game is really fun. - What is it?
- Even more fun than the other one? - It's sensational.
- What is it? - Do you want to try?
- What is it? - Let's do it.
Have you heard of the game "King"?
How do you play it?
- We pick chopsticks, - Yes.
- and one of them has the word "King" on it. - Yes.
- The other chopsticks have numbers on them. - Right.
The person with "King" chopstick is the king and can give orders.
For example, the king can order numbers 1 and 3...
- to kiss, - Yes.
- and the two people will have to follow the order. - Really?
- They have to. If they don't want to, - Yes.
they'll be executed.
- Are you serious? That's new. - In that case,
What if the king orders number 1 to pay for number 6's debt?
They have to follow the order.
- They have to. - Really? That's not good.
- Okay. - How many kings are there?
- There's only one. - Listen, everyone.
We'll begin now.
(The mixed chopsticks are distributed.)
Here.
- I can't let other see, right? - Right.
- I actually saw a girl who looked like her. - Me too.
- Seriously. - Good luck, Jung-an.
- With the same hair style. - You must be number four.
(Ho-dong also picks a chopstick.)
This is it.
It's fair since I'm getting the last one.
- I'll take the last one. - No, pick your chopstick.
Go ahead.
- Su-geun's got good luck, though. - It's your last chance to pay off your debts.
Su-geun is usually really lucky, you know.
- Okay. - Okay.
Ready and go.
"Let the king come out, abracadabra"
Listen to me.
- Listen to me. - Really?
- No way. - I'm the king!
- I'm the king! - You can't be serious.
- He picked the very last one. - How dare you!
You better listen to me very carefully.
- Unbelievable. - He's so lucky.
How did you become the king?
Even if he has certain people in his mind,
- Unbelievable. - he doesn't know our numbers.
- That's right. - He can't pick on us.
I don't accept you as a king.
Really?
(What did you say?)
- I heard you. - Hold on. I'm getting nervous.
I'm getting nervous for no reason.
It feels like he's going to pick my number.
Here we go.
- My first order will be simple. - Yes.
- This is nerve-wracking. - Okay.
- Number two will drink this. - Yes.
Number six will have to eat this.
- Get up! - Who got the numbers?
- Aren't you number 2? - 1, 2, and 3.
(Standing up)
- Number 2! - 1, 2, and 3.
- I see. - It's them.
- I have to eat the bread. - So I got rid of two numbers.
- That's what he was doing. - The most exciting part is yet to come.
I got rid of two number so far,
and they were the least useful ones in this game.
(He's attack them with truth.)
- He's truly a genius. - That was close.
I was so lucky with the first two.
The next is for kissing mission.
If both numbers are men, you still have to kiss. It's not just a peck.
- We have to use lips. - You have to use lips.
Here we go.
(The king's second order)
(Anxious)
- This is so nerve-wracking. - Number five...
(Number five is chosen first.)
Number five should...
- kiss number seven. - Oh, no.
- Numbers 5 and 7. 1, 2, and 3! - 1, 2, and 3!
(Is it Kyung-hoon?)
- 1, 2, and 3! - 1, 2, and 3!
(Sung-woong is up.)
- Are you number 5? - Are you number 5?
Are you number 7?
(Perfect!)
(Sung-woong and Jang-hoon have to complete the mission.)
Good job.
How can you... Come here.
- You saw the numbers, didn't you? - How could I?
You knew the numbers!
- How dare you! - You saw the numbers!
Get him!
(A kick of treason)
- How dare you. - Why are you doing this to me today?
- Unbelievable. - This is so funny.
- Kiss! - It's only a game, you know.
It was so funny the way they said each other's numbers.
Let's recall that moment.
- 1, 2, and 3! - 1, 2, and 3!
(Standing up)
(Are you number five?)
(You're number seven?)
I mean, It's okay for me, but...
why don't we change it to our cheeks? Please?
- Use a tissue instead. - No way.
- Fine, let's do it. - Let's do it.
- Here. - Let's cover our sights, too.
- There. - Get your lips closer.
- I can't get reach him. - I'll bend down.
That's not fair.
Oh, my!
(Peekaboo)
Did they do it?
- Did they? - We did.
- No, you didn't. - We did!
- We did! You saw it! - It was too fast.
- We did! - Give me the chopsticks back, please.
- Let me distribute it this time. - Go ahead.
He's so suspicious.
- Go ahead. - It wasn't a trick because...
- No way he didn't know. - when there were only two when I was picking mine.
- It doesn't matter to me. - He had no idea.
How would I know the numbers in advance?
Let's go from the middle.
- Me first? - Don't let others see the number.
- Cover it. - Cover it. That's it.
- Mix the numbers.- What's your number?
What are you doing?
Let's go.
- Counting 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
- Let the king come out, abracadabra - Let the king come out, abracadabra
(He's shocked.)
What is it?
(Crashing)
- What is it? - Do it again.
- What is it? - The king is disqualified.
- Why am I disqualified? - You're disqualified.
Why am I disqualified?
- Why am I disqualified? - You're out.
- Come out. - You're disqualified.
- Get out. - You're disqualified.
- You're disqualified. - You're disqualified.
You can't spill it.
This comes out in the fundamentals of mathematics.
- You're disqualified. - It comes out here.
When disturbing the procedure of the game,
- the king will be reselected. - Right.
- It comes out in the fundamentals. - Hurry up.
- It's all because of... - This is serious.
- I think he'll pick it and throw it down. - You can't do that.
- You can't do that. - He'll throw it down after picking and seeing it.
- If you throw it down, the number will be revealed. - Hurry up.
- Let's do it quickly. - Let's hurry up.
- My goodness... - Sung-woong is hilarious right now.
- However... - Sung-woong just saw his number.
He sat down and said, "I just hit the table once".
(It's alright to make a mistake once, right?)
- Alright. - Don't you think the rules of this school are hilarious?
- Let the king come out, abracadabra - Let the king come out, abracadabra
(Giant twirls around.)
(I'm the king.)
Is he the king?
Wait. That's not allowed either.
- That's allowed. - I was just doing a performance.
- Jang-hoon... - It's my ceremony.
(Sung-woong picks up bad things fast.)
- Okay. - It was...
First of all, it's number one.
(He first calls out number one.)
Number seven.
- It's number one and seven. - What about it?
Number one and seven...
- What is that? - You spilled milk.
- You spilled milk. - You spilled milk.
- Give us the king's spot. - You spilled milk.
- Amazing. - Come here.
(He carelessly handled the ingredient because he was too happy to be king.)
(He has nothing to say.)
- You spilled milk. - You spilled milk.
- You spilled milk. - You're disqualified.
- Seriously... - You spilled milk.
- You're dethroned with a unanimous vote. - Right.
- You're dethroned. - You're dethroned.
- You're dethroned. - Hold on. Did you see Sung-woong change his attitude?
It was so immediate.
(This was Sung-woong when the second king was selected.)
(You're disqualified.)
(Why am I disqualified?)
(He was so angry.)
(Jang-hoon spilled milk.)
(I saw it. You spilled milk.)
(He is giggling.)
- Get ready. - Milk is the most sacred thing in our kingdom.
- Right. - Right.
(The king is chosen again.)
Don't look.
Hurray.
=- Let the king come out, abracadabra - Abracadabra.
I never knew I would become the king.
You're the king again?
(Were you looking for me, people?)
Is it you again?
- Hey. - That's too much.
- Hey. - Hold on. The milk...
- They know about it. Why do you keep show him? - Spill the milk.
- I didn't show it to him. - He didn't show it to him.
- He didn't show it. - How many times are you reappointed in one season?
- Anyway... - He's Barack Obama.
Alright. The king will now give out his orders.
- Alright. - You have to listen to him well.
This time, two people have to hug each other for no reason.
They have to keep hugging each other until the next king's mission is executed.
- They have to stay over there at the end. - Okay.
I'm going to call out the numbers.
(I'm going to call out the numbers.)
Number four.
(He is discouraged.)
(Is he number four?)
(The king is so insightful. It's as if he's possessed.)
- Number four. - Is it Jang-hoon again?
Number four.
Number four and number five.
Number five.
(I will kill you.)
What are you doing, seriously?
(Worship him. A miracle occurred.)
You saw the numbers.
- I didn't know. - Which number are you?
- It's driving me nuts. - I kissed.
- I became the king. - The two of you...
You were disqualified.
He said two people should hug right there. I became it again.
A promise is a promise.
- I... - I'm telling you. It's strange.
- He knew it. - What is this?
- He knew it. - No.
- How can I know your numbers? Wait. - How did you know?
- How do I know other people's numbers? - There's no way.
- I don't know how you know. - He just picked it randomly.
- I don't know. - No.
That's pushing it too far.
- Hurry up. - There's no way I can know.
- How can he know? - How can he know?
- Two of you, sit here. - Hug each other tightly.
- Sit down. - The probability of this happening is very low.
- Hug each other. - They are meant for each other.
- Hug each other. - My goodness...
Raise your head.
- Hey... - Raise your head.
Why are you disobeying the king?
- Stick close to each other. - We're stuck together.
- Okay. - It's done. What's next?
- Next. - My goodness...
(It's very romantic.)
- My goodness... - Were they number four and five?
They were number four and five. - I hope you two become close.
It's very hot.
- Alright. Go slow. - How can this happen?
- Go slow. - Go fast.
I can feel Jang-hoon's breath through his nostrils.
- I never experienced someone breathing...
- down on me like this. - Sung-woong, it's like a heater, right?
- It's a heater. - It's really hot.
- My skin is burning. - Hey.
They are...
- You two look good together. - You're a Smurf.
Who's up next?
- This is the last one. - It will be hilarious if he gets it again.
Here.
(Who will become king after the good king, Su-geun?)
I think you guys are telling Su-geun after looking at the numbers using cameras.
- Is he always so suspicious? - He is.
He has the most suspicions in the world.
Counting 1, 2, 3, 4.
- Let the king come out, abracadabra - Let the king come out, abracadabra
(Banging)
- The milk. - The milk.
- The milk. - You spilled it.
- You spilled it here. - No.
- This is what I spilled before. - You spilled it.
- Hold on. - I didn't wipe it.
- No. - It's okay.
- This is okay. - Okay.
I saw Sung-woong clean this up.
(Sung-woong checked that he was the king.)
(Peeking)
(He secretly moves the milk.)
(He moves items.)
- Hold on. - I saw him move it.
Didn't this come out from the inner part?
- No. - No.
It's alright, Ho-dong.
You're all dead.
- It's alright. - He picked it.
- Hey, number seven. - How would you know?
Come out and face down with your hips in the air until it ends.
- Are you doing only one? - That's for now.
Number one...
should eat two loaves of bread.
(Eat two loaves of bread.)
- He's going to eat all the bread. - What?
- Are you number one? - How can you eat two loaves of bread?
Are you number one?
- Seriously... - What?
- How can you eat two loaves of bread? - Who is it?
He's loving it.
- Number one and seven. Counting 1, 2, 3, 4. - 3, 4.
- How can I face down with my hips in the air until it ends? - Do it.
- Hurry up. - I don't know.
- I don't know. - Seriously...
You guys had fun, right? You're getting it this time.
- Number one. - Eat two loaves of bread.
He's going to drink milk again after this because his throat will feel dry.
You can feed someone else if you don't want to.
- Who can I feed? - Sang-min.
- Here. - You can kneel if you eat that.
You would never kneel.
- Really? - He kneeled too many times.
- He kneeled too many times. - His knees are weak.
You can't share bread.
- It's what the king wants. - He can kneel if he eats it.
- He can eat half a loaf. - You cheaters.
Next.
(It's the final king game.)
- This is strange. - I have a bad feeling.
- My goodness... - Darn it.
(Is he disqualified from getting a king already?)
(Please let me get the king.)
- There's so much bread. - There a lot.
- Hold on. - Hurry up and eat it.
Alright. Counting 1, 2, 3, 4.
- Let the king come out, abracadabra - Let the king come out, abracadabra
Counting 1, 2, 3, 4.
- Let the king come out, abracadabra - Let the king come out, abracadabra
I'm the king.
He's today's star.
Let me try it again.
Why did I get the king at the end?
(Why did I get the king at the end? I feel pressured.)
I will pour a water bucket on the person I choose last.
Kings in the past chose two people, right?
- Right. Let's pick three people. - That's why...
- I will choose four people. - Okay.
The first number is... Drum roll, please.
(Who will be the final one to get the water bucket punishment?)
It's number four and number six.
(Again?)
In addition, it will be numbers seven and eight.
- Yes. Stand up. - It's numbers 4, 6, 7, and 8.
- Stand up. 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Darn it.
- I knew it. - Why?
You should have told me which number you were. What number were you?
- What number were you? - Number two.
(The victors smile in victory.)
- You guys are numbers 4, 6, 7, and 8, right? - Yes.
You guys should stand there...
and pour the water buckets on the rest.
- What? - We're pouring it on them?
- Hurray. - Hurray.
(They are shocked.)
Good. Good job.
Each person should pour a bucket on one person.
- Was it alright? - It's the best turnover of events since "The Sixth Sense".
- It was the best turnover events. Was it alright? - Seriously...
- I'll let each of you pick who to do it on. - You're the best.
- You're the best. - You guys can pick who you like.
- Each of you... - You don't know how to play games.
- Right. - No, he's so good. What are you saying?
- Why? Right. - I have one person I want to pour water on.
- Let me do it. - Who is it?
I want to do it on him. Hey.
- You... - You two should discuss.
- I'm going to throw it like this. - You two suffered under him.
- First of all... - I'm going to throw it like this.
Hey. Stand up.
- Kim Sook. - Stand up.
Stand up.
- Don't hit me with the bowl because you're mad. - I won't.
He filled it to the brim.
Alright.
- Do it. - Counting 1, 2...
(Splash)
My goodness... He got it badly.
That's hilarious.
- Jang-hoon's good. - That's hilarious.
- Good job. - Jang-hoon saved it.
Should I go first?
Come out, Jung-an.
- Come out. - Sang-min has chosen her.
- Is he going to pour it hard? - I think he'll trip.
- Go ahead. - I hate it.
(He splashes it on himself.)
- What is that? - What was that?
Why are you being a romanticist?
- You're a romanticist. - Sang-min.
- He's the ex-brother-in-law. - Right.
- What was that. - I couldn't splash it on her face.
Alright. The last one...
Hold on. Jung-an is about to cry.
She's so moved.
- That's just water. - I was just shocked.
- This is the last one, right? - Who are you going to pick, Sung-woong?
- I can pour all of this, right? - The last one can pour the whole bucket.
- Sung-woong, the bucket... - Come on out, Ho-dong.
- Ho-dong? - Nice.
- Ho-dong. - That's right.
(He avoids looking at Sung-woong.)
- The four people... - Splash it here.
- It's slippery there. - Play fair and square.
(The younger brothers kindly escort Ho-dong for his comfort.)
- Alright. - Play fair and square.
I'm going to stay in this position. Splash it right away.
- Really? Okay. - Nice.
- Let's go. - Run away.
Ho-dong, mind your microphone..
- Do it. - Excuse me.
I don't know.
- Do it. - This is the final scene.
It's Act 11, Scene 4. Action.
The weather's nice.
On my way towards death,
it's alright to get splashed with a bucket of water.
(Goodbye, Ho-dong.)
(He's trembling with rage.)
That was awesome.
- That was awesome. - Good job, everyone.
- Good job. - Good job.
Mind the microphone.
(She has an amazingly powerful singing voice.)
(She's the super diva, Oak Joo-hyun.)
(They get goosebumps.)
(The brothers are all deeply moved.)
(Can you move away?)
(Ho-dong was the major one to place Yoon Jong-shin in his current position.)
I was the first one to make my debut.
(I made my debut when former President Roh Tae-woo was in office.)
(The reason why the CEO of Mystic Entertainment came out on Ask Us Anything...)
(is because Young-chul is a soldier with specific needs.)
(Jang-hoon, I'll buy a new car for you.)
(Jang-hoon says he's going to by Mystic Entertainment.)
(I ask for your favor, future CEO.)
(Barking)
(I'm the toughest sister in this zone.)
(I met Sung Yu-ri a while ago.)
(What about it?)
(Didn't you fight with S.E.S.?)
(I don't fight with small kids.)
(She's very benign towards small kids.)
(I feel like I became an elementary school student.)
(Ask Us Anything will be aired on Saturday, at 8:50pm.)
(It's time to make the ears happy.)
(You can trust that the Yoon Jong-shin and Oak Joo-hyun duo will sound great.)
(The legendary song video clip will be produced.)
(Let's delve into the fantastic melody.)
("Ring Ring" by Kim Young-chul)
Subtitles by OnDemandKorea